由上一篇博文,誘發對一些絕妙的文字玩弄的興趣,尤其疊字的玩味兒。
蘇小妹乃蘇東坡之妹(也有一說東坡沒幼妹,小妹為虛構人物),為人聰敏無雙,與此有關的故事多如牛毛。須則很多人已經就此介紹這些詩,今天也來推推,有關小妹的文字玩弄幾則詩。
* * *
話說蘇東坡接獲友人佛印禪師的一則長詩,讀來無意,全是疊字雙雙,念著兩三遍也不解:
野野 鳥鳥 啼啼 時時 有有 思思 春春 氣氣 桃桃 花花
發發 滿滿 枝枝 鶯鶯 雀雀 相相 呼呼 喚喚 巖巖 畔畔
花花 紅紅 似似 錦錦 屏屏 堪堪 看看 山山 秀秀 麗麗
山山 前前 煙煙 霧霧 起起 清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺
湲湲 水水 景景 幽幽 深深 處處 好好 追追 遊遊 傍傍
水水 花花 似似 雪雪 梨梨 花花 光光 皎皎 潔潔 玲玲
瓏瓏 似似 墜墜 銀銀 花花 折折 最最 好好 柔柔 茸茸
溪溪 畔畔 草草 青青 雙雙 蝴蝴 蝶蝶 飛飛 來來 到到
落落 花花 林林 裏裏 鳥鳥 啼啼 叫叫 不不 休休 為為
憶憶 春春 光光 好好 楊楊 柳柳 枝枝 頭頭 春春 色色
秀秀 時時 常常 共共 飲飲 春春 濃濃 酒酒 似似 醉醉
閑閑 行行 春春 色色 裏裏 相相 逢逢 竟竟 憶憶 遊遊
山山 水水 心心 息息 悠悠 歸歸 去去 來來 休休 役役